Sziasztok!
Olyan gyorsan telik az idő, hogy maholnap december! Ez elég ijesztő...de azért ami van még pár nap, azt kihasználom. :-)
Ezen a héten csak egy órám volt, de jövő héttől már lesz egy blokkosított órám is december 16-ig, közben írnom kell leadandókat itt is, meg otthonra is majd, és készülök a 2. tesztre Grundbegriffen der Rechtswissenschaftból, ami 7-én lesz, közel száz oldalból. Igaz, hogy bevezetés a polgári jogba (főleg kötelmi jog és dologi jog), de a szaknyelv miatt sokkal lassabban haladok az olvasással mint otthon. Közben szerzem be az anyagokat az otthoni vizsgáimra és megpályázok egy szakmai gyakorlatot, ami a II. félévre szólna. A jövő héten kiderül, hogy kapok-e fogadólevelet egy itteni bíróságtól, és akkor beadom a pályázatot, aztán lesz, ami lesz!
Ma jó nap volt, mert találtam az egyetem honlapján sokféle magyar-német-magyar jogi szakszótárat, és ki is tudtam egyet venni hétfőig. Szuper helyen találtam meg a könyvet, a Fordítás-tudomány (Translationswissenschaft) külön épületében, telis-tele külföldi könyvekkel minden elképzelhető nyelven. Még nyenyec-magyar szótárat is találtam! :-O A hirdetőtáblán meg mindenféle nyelven van hogy tanítást vállalok/tanulni szeretnék...meg vizsgaeredményeket is láttam - például magyarból. :)
Szerettem volna menni Németországba (Passauba) is jövő héten, hogy meglátogassam Katinkát - akivel együtt tanulunk otthon és Erasmus-szal van kint - és Annát - aki Budapesten tanult Erasmus-szal de Németországban él - de ez azt hiszem februárra fog tolódni. Jövő héten kedden és csütörtökön lesz órám, és max. szombatig értem volna rá, mert utána tanulnom kell a tesztre. De két, vagy másfél rövid napra nem éri meg kimenni, főleg hogy 80 euró (kb. 20.000 Ft) a vonatjegy oda-vissza! Plusz akkor a jogi szakszótárat sem tudom kikölcsönözni arra a hétvégére, mert csak pénteken adják ki. Teszt előtt viszont kéne a szótár...Azt hiszem inkább itt maradok és tanulok.
Majd hamarosan írok valami érdekfeszítőbb témáról is. :)
Ciao!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése